Charros de visita

He aquí otra visita, ésta de la otra parte de la familia. Por cierto, las casas de tejado de paja no se vuelan con el viento como en el cuento de los tres cerditos, si no las tenían que reconstruir cada 3 horas.



Y con esta foto se resume el SOLAZO que se gastan los irlandeses en una playa del oeste...


Y el viaje no se puede resumir de otra manera, el 22 de Marzo empezó y el 27 se terminó, y sin que nadie se diera cuenta de que sólo estaban de visita ya se habían marchado otra vez.

¡¡Otra prontito!! (no esperéis sol)

Un besazo

Cerrateños en Dublín

He aquí la familia, dos del Cerrato, dos descendientes directos (aunque nacidos en Palencia) y una pegada. Y para la próxima las pintas las pide el paaaapa, así que, ya sabes, hay que aplicarse en las clases, que cuando lo tengas aprendido llamas a esos profesores tuyos del Ave María y se lo cuentas.


Y, un viernes todo empezó y el martes, sin darse cuenta, ya se había acabado. La visita se hizo muy corta, pero lo pasamos de puta madre. Hay que joderse, pero que ilusión hacen las visitas en la lejanía. ¡¡Otra prontito!!

Un Besazo

Héctor y Almu

It's been ages since we wrote the last post! Pero nunca es tarde si la dicha es buena.

¡¡¡Hasta la próxima paddies!!!

La calzada del gigante

La calzada del gigante (en inglés, Giant's causeway) es una formación rocosa declarada patrimonio histórico de la humanidad por la UNESCO conocida por ser una de los más impresionantes paisajes -si no el que más- que ofrece la isla de Irlanda. Está situado en la costa noreste de la isla, en Irlanda del Norte (que pertenece al Reino Unido). Está a unas 3 horas y 15-30 minutos desde Dublín, y hemos comprobado al ir que es cierto eso que se dice por aquí de la calzada del gigante:

"it is woth seeing, but is not worth going to see"

Que en español castizo significa: "Merece la pena verlo, pero no merece la pena irlo a ver". ¡Está lejos de cojones!


Hay tres explicaciones para este fenómeno:

Los autóctonos dicen que un gigante irlandés, llamado Finn MacCool, construyó la calzada para ir a pegarse con el gigante escocés Benandonner. Cuando llegó a Escocia pilló a su rival durmiendo, y se dio cuenta de que era mucho más grande que él, así que se volvió rápidamente a Irlanda. Poco tiempo después, la mujer del gigante Finn oyó que Benandonner estaba cruzando la calzada para pegar a su marido, así que le vistió como a un bebé y lo puso en una cuna. Cuando el gigante escocés llegó a casa de Finn llamó ruidosamente a la puerta así que la señora MacCool le pidió que por favor no despertara al niño. Cuando Bernandonner vio al niño pensó que con ese bebé tan grande, el gigante Finn debía de ser enorme, y volvió a Escocia rompiendo tras de sí la calzada. Todo lo que queda de ella son los extremos, en el noreste de Irlanda y en la isla de Staffa, en Escocia (que tiene una formaciones rocosas similares).


Los científicos (que sabrán estos) dicen que las rocas de la calzada se formaron hace 60 millones de años cuando de la tierra apareció una capa de basalto fundido. Cuando este flujo de lava se enfrió y endureció se contrajo, creando las formas hexagonales en las que las piedras parecen estar cortadas, del mismo modo en el el barro se raja cuando se seca. Mientras el proceso de solidificación avanzava de la parte más externa (arriba) hacia la más interna del torrente de lava, se iban creando las grandes columnas de basalto que se han llegado hasta nuestros días.


Carmen dice que las tallaron los esclavos para atraer al turismo.

Por cierto, no es solamente la calzada. La costa es espectacular.


Y muy cerca de allí está la destilería del Whiskey Bushmills y el puente de cuerda (carrick-a-rede rope bridge). A nosotros nos gustó mucho la calzada de los gigantes y estuvimos paseando mucho rato por los senderos que hay en las cimas de los acantilados. Merece la pena hacerlo y no sólo quedarse con las piedras de la calzada de Finn MacCool. Pero, como no es verano, no nos dio tiempo a más y cuando nos quisimos dar cuenta ya estábamos volviendo a Dublín de noche. De todas formas el puente de cuerda está cerrado en invierno.

¡A cuidarse todo el mundo!

Israel y Cristina

Ha sido una breve visita, pero lo hemos pasado de puta madre.

Guías turísticos (II)

Aunque las historias que vamos a contar siguen siendo antiguas con cojones, este post tenía que continuar el anterior.

Aprovechando la visita seguimos haciendo fotos a cosas que sabíamos que estaban, pero no nos habíamos parado a enseñar. Por ejemplo, el cartelico de Baileys que está en el final -o principio, según se mire- de O'Conell Street. Siguiendo la tradición irlandesa de Guinness, Baileys, como bebida alcohólica que es, también participa en la vida de la ciudad y patrocina algunos carteles que explican los monumentos. Por ejemplo, si vas a visitar la Catedral de Saint Patrick antes de entrar al parque que está al lado se puede ver un cartel donde se explica un poco de historia, patrocinado por............ Baileys.


Esta es Henry Street vista desde el paso de cebra que lleva al Spire en un día loco de compras de finales de Noviembre. A los irlandeses también les gusta decorar las calles prontito para Navidad (como a nosotros) para que la gente consuma más en regalos: una vez cuando empiezan las luces, otra cuando es Navidad y otra cuando termina -las rebajas-. Por cierto, Baile Átha Cliath significa Dublín en gaélico, y traducido literalmente: "El Pueblo del Vado de la Valla de Estacas".


Bueno, y para todo aquel que venga prometemos una -o varias- Guinness en algún pub. Monumentos no hay muchos, pero la ciudad tiene otros encantos, y el que más atrae es de color negro.....

Guías turísticos (I)

Este post es un poquito -1 mes y medio- antiguo, pero estaba a medio hacer, así que allá va.

Aprovechando la visita de parte de la familia, nos hemos ido otro poco de turismo, en una mezcla entre guías turísticos -cuando conocíamos lo que veíamos- y turistas -cuando no teníamos ni puta idea-. La verdad es que ya no quedan muchas cosas que contar, Dublín es grande, pero la mayoría de cosas que hay que ver ya las hemos comentado. Cuando anochezca a horas normales -no a las 4 de la tarde- empezaremos a irnos a visitar el resto de la isla, que como dicen por aquí los irlandeses, "Dublin is not Ireland".

Para empezar, Oscar Wilde (del que ya hablamos aquí). En Merrion Square, una plaza famosa por sus casas georgianas, se encuentra un parque -Merrion Park- donde está la escultura de Oscar Wilde, que justamente está orientada hacia la casa en la que vivió en Dublín. Esta es la pinta que tiene la estatua.

Allí mismo, al lado de la estatua, hay una piedra con muchas frases que dijo este hombre, y que han quedado para la posteridad: "El dinero es puro estiércol, si se amontona huele". Aquí hay más citas en español.

Otra estatua de la que no teníamos foto es de Molly Malone, y tiene bastante delito. Está en el centro, en plena Grafton Street, que es una calle llena de comercios y de gente a cualquier hora del día, así que es muy jodido hacerse una foto sin que salga alguna otra persona no deseada en la foto. Para el que no lo sepa, Molly Malone era una señorita con unos pechos muy grandes (eso va para J.G.) que vendía mejillones en el puerto de Dublín y que murió de unas fiebres. Algunas leyendas dicen que era prostituta a tiempo parcial, pero eso no lo sabemos y es de mala educación poner en duda la moral de las personas. Para demostrar que estuvimos allí aquí va la foto.


Por último una advertencia, al que se le ocurra venir a Dublín tiene que estar avisado. (Traducción on-the-fly: "No se permiten drogas ni armas nucleares en el local")